Die Generalversammlung der Schweizerischen Gesellschaft für Aussenpolitik SGA-ASPE findet am Samstag, 15. Juni 2019, 11.15 Uhr im Sitzungszimmer 7 des Berner Rathauses durch.
Im Anschluss an die Sitzung sind Teilnehmer/innen der Generalversammlung eingeladen zu einem leichten Stehlunch im Keller des Rathauses.
Um 13.30 Uhr beginnt im Grossratssaal des Rathauses die öffentliche Veranstaltung unter dem Titel «Tag der Aussenpolitik», zu der Mitglieder der SGA-ASPE, ihre Freunde und Bekannten und die breite Öffentlichkeit herzlich eingeladen sind.
—
L’Assemblée générale de l’Association suisse de politique étrangère SGA-ASPE aura lieu le samedi 15 juin 2019 à 11h15 dans la salle de réunion 7 de l’Hôtel du Gouvernement de Berne.
La réunion sera suivie d’un repas léger servi à la cave de l’Hôtel du Gouvernement. Les membres participant à l’Assemblée générale y sont cordialement invités.
De 13h30 à 17h00 à la Salle du Grand Conseil de l’Hôtel du Gouvernement se déroulera la manifestation publique sous le titre «Journée de la politique étrangère». Les membres de l’ASPE, leurs amis et connaissance ainsi que tous ceux qui s’intéressent à la politique internationale y sont cordialement invités.
Tag der Aussenpolitik / Journée de la politique étrangère
Den «Tag der Aussenpolitik» führt die SGA in Partnerschaft mit foraus (Forum Aussenpolitik) durch. Weitere zivilgesellschaftliche Organisationen wirken unterstützend mit und bringen sich aktiv in die Debatten über die Beziehungen Schweiz – EU und die Internationale Zusammenarbeit der Schweiz ab 2021 ein.
L’ Association suisse de politique étrangère SGA-ASPE organise, en partenariat avec le foraus (Forum de politique étrangère), la «Journée de la politique étrangère». D’autres organisations offrent leur soutien et s’impliquent activement dans les débats sur les relations Suisse – UE et la coopération internationale de la Suisse à partir de 2021.
Schweiz – EU: Blockade überwinden, aber wie?
Suisse – UE : Surmonter le blocus, mais comment ?
Internationale Zusammenarbeit 2021
Coopération internationale 2021
Anmeldung / Inscription
Bitte melden Sie sich für die Generalversammlung und den „Tag der Aussenpolitik“ mit dem unten stehenden Anmeldeformular an.
Veuillez vous inscrire pour participer à l’Assemblée générale annuelle et à la «Journée de la politique étrangère» en utilisant le formulaire d’inscription ci-dessous.